東方縦笛風神録、今回も前回に引き続きリコーダーで風神録ですが、
バロック編成や中世、ルネサンスの編成、小編成アンサンブルなど、器楽の要素を詰め込みました。
また、中国語唱歌も一曲あります。

「東方直笛風神錄」一貫以前作品的風格，以直笛吹奏風神錄的改編曲目。
今次也加上了 巴洛克、中世紀、文藝復興的編曲風格，以各種樂器演奏各曲目。
另外此作品還有收錄一首中文歌曲。

 

2010年5月29日「東方幻華宴」發行限定
價格：NT 200

內容：音樂CD（12 Tracks）
（親自燒錄，包裝簡陋請見諒）

購買此「先行推出版」的可以以NT 200於其後的同人場換購「東方直笛風神錄」的正式版（原價NT 350預定）。
詳細請留意此頁以及東方幻華宴 特設頁日後的更新。

（由於此前傳有部分曲目未有在正式版收錄，所以有NT 50的差價，請各位見諒）

正式版
 先行版 曲名 原曲
01 - 開幕 風神録 封印されし神々
02 01 開幕 風神録 神々が恋した幻想郷
03 - 稲田姫様に叱られたいから 稲田姫様に叱られるから
04 02 Windy goblin quartett 風神少女
05 03 厄神様の通り道 厄神様の通り道　～ Dark Road
+某お茶のCM
06 04 運命のダークサイド 運命のダークサイド
07 05 ゆかるひ 、めーのめーなち 明日ハレの日、ケの昨日
08 - 秋の始まり 稲田姫様に叱られるから
09 06 石焼芋 稲田姫様に叱られるから
10 - 秋の童謡メドレー 日本民謡（小さな秋みつけた、蟲のこゑ、紅葉、里の秋、村祭、赤とんぼ）
11 07 滝登り フォールオブフォール　～ 秋めく滝
12 08 回鄉 少女が見た日本の原風景
13 - 静葉様がお怒りのようです 人恋し神様　～ Romantic Fall
14 - 穣子の憂鬱 稲田姫様に叱られるから
15 - トリオソナタ「信仰」 Larghetto 信仰は儚き人間の為に
16 - トリオソナタ「信仰」 Bourrée 御柱の墓場　～ Grave of Being
17 - トリオソナタ「信仰」 Sarabando 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Fiel
18 - トリオソナタ「信仰」 Allegro ネイティブフェイス
19 - バロックにとり 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
20 - ジャズ風にとり 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
21 - 弦楽合奏にとり 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
22 - Saltarello per Canaco 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field
23 - 神は恵みの雨を降らす 神は恵みの雨を降らす　～ Sylphid Dream
24 - 妖怪の山 妖怪の山　～ Mysterious Mountain
25 09 稲田姫様に叱られたいから 稲田姫様に叱られるから
26 10 終幕 風神録 神々が恋した幻想郷
27 11 里帰り 少女が見た日本の原風景
? 12 ボーナストラック  
-   （CD-Extra Data）  

Crossfade Demo試聽（先行版Tr 03、04、05、08、09）：



當中「回鄉」為本社團新嘗試的國語歌曲
「里帰り」為「回鄉」的日文版
在此為大家送上這兩首Vocal歌曲的歌詞：

作曲：ZUN（上海アリス幻樂団）
原曲：少女が見た日本の原風景（東方風神録　～ Mountain of Faith.）
編曲：中雑魚酒菜
主唱：茶原（文々。同人新聞）
回鄉 里帰り 里帰り 譯詞
作詞：杜基比 作詞：Kokurinn、中雑魚酒菜 翻譯：杜基比

綠草如茵　滿山盛開的花
藍天浮雲　一切萬物盡在我的心底
現在踏進了幻想鄉　我響往的地方
快樂的淚　再也止不住掉下

一個人生活　心中暗地承受寂寞
啊　到了這裡　都被喜悅所取代

身後風景萬丈　視野一片朦朧　被丟下來的信仰
來自遙遠他方　無依獨自徬徨　我所追尋的光芒

夕陽西下　隨風揚起飛花
夜空繁星　今宵微風吹拂我的心底
現在我身在幻想鄉　我期盼的希望
幸福的淚　被母親的手拭去

一個人哭泣　再也無力掩藏寂寞
啊　到了現在　都被溫暖所取代

緊握過我的夢　卻悄悄溜走了　被遺忘了的模樣
抓緊眼前所有　心中不再迷茫　我決心不再失去
展現奇蹟力量　重振永恆信仰　少女微薄的願望
終到遙遠他方　如今不再徬徨　我愛戀的幻想鄉

我眼眸裡　這美麗的天堂
我珍愛的　這個幻想鄉


私の狭い視野で
愛しい世界を垣間見てる
ただいまと呟いた私の
涙を拭いたのは誰？

一人ため込んだ悲しみは
全て喜びに変わるの

帰ってきた　変わってない　懐かしき家
蘇るの　幼き日の　あの思い出が

夕日の光の中
私はそっと戸を開いてみる
おかえりと優しく声をかけ
涙を拭いたのは母

一人で泣いてた寂しさも
今ではすでに過去の物

土間に筵　古い囲炉裏　茅葺きの屋根
白いご飯　蒸したお芋　少しのお酒
帰ってきた　変わってない　懐かしき家
蘇るの　幼き日の　あの思い出が

私が見てる世界
この幻想郷で


我以狹窄的視野
從嫌隙間看著所愛的世界
輕聲說著「我回來了」
拭去我眼淚的是誰？

一個人累積下來的悲傷
將完全改變成喜悅

終於回到了　沒有改變　我愛戀的家鄉
想起了　年少時的　那份回憶

映照著夕陽的光芒
我試著悄悄打開窗
溫柔地跟我說到「歡迎回來」
拭去我眼淚的是母親

一個人眼淚堆積而成的寂寞
現在已經成了過去的東西

土間裡的藺草蓆　古老的地爐　草頂的屋子
白色的米飯　蒸熟的白薯　少許的清酒
終於回到了　沒有改變　我愛戀的家鄉
想起了　年少時的　那份回憶

我所注視的世界
就在這幻想鄉
 
製作單位的後感

中雜魚酒菜

まあ、このトラックリストを見てもらえれば私の言いたいことは全て伝わると思うので、
特にこのコメント欄では触れませんが、穣子は俺の嫁です。異論は認めません。
穣子とちゅっちゅするときに静葉様がジト目で睨んでくるので、誰か静葉様をもらってやって下さい。

さて、今回はリコーダーに留まらず、木管アンサンブルやオルガン、弦楽四重奏、中世の編成も取り入れてみました。
楽しんで聴いてもらえれば何よりです。ではでは。

其實我要說的都已經在曲目名單上表達了。
雖然應該不用再說甚麼，但我在這裡重申，穰子是我的老婆，我不會認同任何異議。
在跟穰子親熱的時候靜葉以死魚眼望過來，有誰可以帶走她嗎？

回正題，今次除了如常的直笛外，也以木管合奏、管風琴、弦樂中重奏、中世風格等不同型式編曲。
總之希望大家喜歡，能夠細心欣賞是這邊的榮幸。

杜基比

我是一切事情的元兇嗎？ (咦

今次終於有機會真的參與同人創作，嘗試的是頗少人創作的東方改編中文歌曲，
這更是一首古典風格的歌曲，把幾種罕有的元素混在一起的效果是怎樣呢？
我主要負責的是填詞及調教(?)的部分，很多方面都是新手，看起來還是有一種怪怪的感覺…？
總之希望大家多多包容，也希望各位可以給一下意見呢。

茶原
第一次當Vocal唱歌所以特別緊張。
為了把這緊張感表現出來，感想只好寫嚴謹一點。
看來自己還是不懂把聲音從丹田出來…聲線則聽起來比較淺。
最後，謝謝給予唱歌機會，有機會請再多多指教。

 




Produced by
街角麻婆豆　Machikado-Mapoze

<Music>
All music written by
ZUN from 上海アリス幻樂団

Arranged by
中雑魚酒菜
相馬
かっつん
菊一

Lyric by
Kokurinn
中雑魚酒菜
杜基比

Performed by
中雑魚酒菜
茶原 from 文々。同人新聞

Recorded by
中雑魚酒菜 at Reine-Musik Studio on 2009/05 - 2010/05

Mixed by
中雑魚酒菜

Mastered by
中雑魚酒菜


<Art Works>

Designed by
中雑魚酒菜

Illustrated by
春日雪人 from ほしのはて
茶原 from 文々。同人新聞

<WEB>

街角麻婆豆 http://mapoze.com/
ほしのはて http://hoshinohate.com/



首頁